1 00:00:30,860 --> 00:00:32,700 Seseorang beritahu aku di mana dia berada! 2 00:00:33,990 --> 00:00:34,990 Aggie! 3 00:00:36,080 --> 00:00:37,726 Aggie, dimana Cooper? 4 00:00:37,750 --> 00:00:39,380 Aggie, beritahu aku dimana dia! 5 00:00:39,960 --> 00:00:41,130 Dimana dia? 6 00:00:41,880 --> 00:00:43,920 Aggie?! 7 00:00:45,800 --> 00:00:47,300 Aggie?! 8 00:01:41,230 --> 00:01:42,650 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 9 00:02:34,860 --> 00:02:37,530 Hai! Selamat pagi, Steve. 10 00:02:38,160 --> 00:02:40,000 Hai! 11 00:03:23,910 --> 00:03:26,750 Hei, hei, hei! Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 12 00:03:34,590 --> 00:03:36,446 Departemen Kepolisian Teluk Oyster. 13 00:03:36,470 --> 00:03:39,776 Hai, ini Aggie Wiggs di 225 perjalanan Aspen. 14 00:03:39,800 --> 00:03:43,326 Ada dua yang sangat besar, sangat anjing menakutkan di luar rumahku, 15 00:03:43,350 --> 00:03:45,956 mencakar jendelaku dan menggonggong seperti orang gila. 16 00:03:45,980 --> 00:03:48,076 Kita bisa memanggil seseorang untuk segera datang. 17 00:03:48,100 --> 00:03:50,140 - Ya, maukah? - Ya, Bu. 18 00:04:03,120 --> 00:04:04,120 Berhenti! 19 00:04:15,000 --> 00:04:16,090 Selamat pagi. 20 00:04:16,590 --> 00:04:17,800 Apakah Anda Ny. Wiggs? 21 00:04:18,510 --> 00:04:19,510 Y… ya. 22 00:04:19,970 --> 00:04:22,310 Permintaan maaf tentang anjing-anjing itu. 23 00:04:23,550 --> 00:04:24,486 Oke. 24 00:04:24,510 --> 00:04:28,680 Jika mereka harus datang ke sini lagi, Anda menelepon kami. Kami hanya bersebelahan. 25 00:04:30,440 --> 00:04:32,650 Semoga harimu menyenangkan, Ny. Wiggs. 26 00:05:27,870 --> 00:05:29,346 Hal-hal itu akan membunuhmu. 27 00:05:29,370 --> 00:05:33,596 Astaga, Stan. Saya tidak menghargainya dijebak atau dikuliahi. 28 00:05:33,620 --> 00:05:35,370 Kamu gelisah pagi ini, bukan? 29 00:05:36,710 --> 00:05:39,300 - Ada apa dengan tetangga baru itu? - Kamu tidak mendengar? 30 00:05:39,800 --> 00:05:41,340 Itu Nil Jarvis. 31 00:05:43,010 --> 00:05:43,986 Anda bercanda. 32 00:05:44,010 --> 00:05:46,390 Ya. Saya kira kita lebih baik mulai mengunci pintu kami. 33 00:05:47,350 --> 00:05:49,616 Anda akan berpikir dia ingin menjadi sedikit lebih bijaksana. 34 00:05:49,640 --> 00:05:52,980 Ya, dia memberi pemberitahuan pada semua orang kotak surat sekitar seminggu yang lalu. 35 00:05:53,850 --> 00:05:58,916 Dia ingin membangun jalur jogging melalui hutan untuk kita semua nikmati. 36 00:05:58,940 --> 00:06:00,626 Dia tidak bisa melakukan itu. Itu milik komunitas. 37 00:06:00,650 --> 00:06:02,320 Dia meminta keringanan. 38 00:06:03,240 --> 00:06:06,386 Rick dan… dan Lena tampaknya untuk berpikir itu ide yang bagus. 39 00:06:06,410 --> 00:06:10,556 Saya ragu para pembuat roti akan keberatan. Lakukan kamu ingin menjadi orang yang mengatakan tidak padanya? 40 00:06:10,580 --> 00:06:12,290 Apa yang akan dia lakukan? Bunuh aku? 41 00:06:14,500 --> 00:06:17,750 Kapan buku berikutnya datang keluar? Linda dan aku tidak sabar menunggu. 42 00:06:18,590 --> 00:06:20,300 Kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya, Stan. 43 00:06:35,230 --> 00:06:37,706 "Tetangga terkasih, nama saya nile Jarvis, 44 00:06:37,730 --> 00:06:39,956 dan aku baru saja pindah ke nomor 39." 45 00:06:39,980 --> 00:06:43,006 “Kami memiliki banyak hektar yang indah hutan di belakang rumah kami, 46 00:06:43,030 --> 00:06:44,910 yang sama sekali kurang dimanfaatkan." 47 00:06:45,410 --> 00:06:47,966 “Sebagai isyarat niat baik, aku sudah melakukannya menyewa perusahaan konstruksi 48 00:06:47,990 --> 00:06:52,766 untuk membuat jalur joging pribadi… …melalui hutan untuk dinikmati semua orang." 49 00:06:52,790 --> 00:06:53,870 Ya Tuhan. 50 00:06:59,340 --> 00:07:00,590 Yesus. 51 00:08:26,260 --> 00:08:27,350 Hai. 52 00:08:28,260 --> 00:08:29,260 Hai, Pippa. 53 00:09:01,670 --> 00:09:03,356 Hei, itu Shelley. Tinggalkan pesan. 54 00:09:03,380 --> 00:09:05,840 Hai. Ini aku. 55 00:09:06,460 --> 00:09:07,896 Lagi. 56 00:09:09,800 --> 00:09:14,930 Saya tidak… Saya tidak tahu apakah Anda sibuk atau mengabaikanku atau apa, tapi, 57 00:09:16,390 --> 00:09:19,520 kita belum membicarakan tentang besok, jadi… 58 00:09:21,480 --> 00:09:25,086 Sepertinya aku akan pergi berkunjung Cooper sekitar tengah hari, mungkin? 59 00:09:27,320 --> 00:09:31,676 Kupikir aku akan memberitahumu untuk berjaga-jaga kamu ingin berada di sana bersama-sama, 60 00:09:31,700 --> 00:09:33,796 atau tidak berada di sana bersama-sama. 61 00:09:34,910 --> 00:09:37,080 Kau tahu, senang bertemu denganmu, tapi, 62 00:09:37,790 --> 00:09:40,306 apa pun yang berhasil… baik-baik saja. 63 00:09:41,540 --> 00:09:44,080 Ya, jadi, aku harap kamu baik-baik saja. 64 00:09:46,170 --> 00:09:47,460 Oke. Selamat tinggal. 65 00:10:34,090 --> 00:10:35,180 Sulit dipercaya. 66 00:10:47,100 --> 00:10:48,100 Yesus. 67 00:10:51,940 --> 00:10:53,400 Berhenti! Berhenti! 68 00:10:55,110 --> 00:10:56,450 Masuk ke dalam mobil! 69 00:10:59,490 --> 00:11:00,530 Kotoran. 70 00:11:01,330 --> 00:11:02,216 Hai! 71 00:11:02,240 --> 00:11:03,740 Sialan! 72 00:11:21,060 --> 00:11:22,520 Persetan ini. Ini adalah… 73 00:11:26,600 --> 00:11:27,600 Sial. 74 00:11:55,050 --> 00:11:56,140 Halo. 75 00:11:57,010 --> 00:11:59,446 - Hai. - Aku baru saja menyingkirkan anjing-anjing itu. 76 00:11:59,470 --> 00:12:01,970 Tidak apa-apa, Rick. Kami baik-baik saja. 77 00:12:03,810 --> 00:12:05,690 Aku bilang aku baik-baik saja. 78 00:12:08,350 --> 00:12:11,456 aku Aggie. Wigg. 79 00:12:11,480 --> 00:12:12,956 Saya, tinggal di sebelah. 80 00:12:12,980 --> 00:12:15,666 Tentu saja! Senang bertemu denganmu. 81 00:12:15,690 --> 00:12:18,126 Anda tahu, brokernya menyebutkan bahwa Anda tinggal di dekatnya. 82 00:12:18,150 --> 00:12:20,506 Saya harap itu bukan a pelanggaran privasi yang berat. 83 00:12:20,530 --> 00:12:23,346 Tapi kami adalah penggemar berat karya Anda. 84 00:12:23,370 --> 00:12:24,636 Saya Nina Jarvis. 85 00:12:24,660 --> 00:12:25,660 Hai. 86 00:12:26,330 --> 00:12:29,500 Ini dijatuhkan di rumah saya. Saya berasumsi karena anjing? 87 00:12:30,290 --> 00:12:33,170 - Aku turut prihatin dengan anjing-anjing itu. - Dan aku… 88 00:12:33,710 --> 00:12:35,606 Ya, aku… aku tidak terlalu minum, jadi… 89 00:12:35,630 --> 00:12:37,350 Mungkin Anda bisa membawanya ke pesta makan malam. 90 00:12:37,920 --> 00:12:39,460 Saya juga tidak melakukan itu. 91 00:12:40,840 --> 00:12:43,776 Benar. … Baiklah, ayo di dalam. Aku bisa memberimu sesuatu. 92 00:12:43,800 --> 00:12:46,430 - Tidak, aku sungguh... - tidak, aku bersikeras. Masuk. 93 00:12:47,350 --> 00:12:48,350 Tolong. 94 00:12:48,680 --> 00:12:50,770 Aku minta maaf atas semua ini. 95 00:12:51,770 --> 00:12:54,270 Maafkan kekacauan ini. Kami masih mencari lokasi. 96 00:12:55,690 --> 00:12:58,796 Anda tahu, saya harus mengaku. 97 00:12:58,820 --> 00:13:02,700 Di kepalaku, pikirku kamu akan menjadi lebih tua. 98 00:13:03,910 --> 00:13:07,096 Saya… saya rasa saya sudah membaca profil Anda selama beberapa dekade. 99 00:13:07,120 --> 00:13:09,330 - Yah... - Agatha bergoyang. 100 00:13:10,460 --> 00:13:12,806 Sayang, kita benar-benar harus mendapatkannya anjing-anjing ini terkendali. 101 00:13:12,830 --> 00:13:14,120 Apakah kamu menerima suratku? 102 00:13:16,000 --> 00:13:17,590 Benar, ya. 103 00:13:22,840 --> 00:13:24,760 Mengapa kamu tidak masuk ke dalam kantor saya? Kita bisa ngobrol. 104 00:13:25,550 --> 00:13:27,826 Ya, tidak banyak untuk ngobrol, sungguh. 105 00:13:27,850 --> 00:13:29,440 Saya khawatir jawaban saya adalah tidak. 106 00:13:31,310 --> 00:13:32,440 Ayo naik. Beri aku… 107 00:13:32,980 --> 00:13:34,400 Beri aku lima menit. 108 00:13:37,230 --> 00:13:41,216 Sebenarnya, aku sedang dalam perjalanan keluar, tapi senang bertemu denganmu. 109 00:13:41,240 --> 00:13:42,950 Mungkin kita bisa makan siang kapan-kapan? 110 00:13:43,660 --> 00:13:44,660 Segera? 111 00:14:01,970 --> 00:14:03,470 Kapan ini terjadi? 112 00:14:06,220 --> 00:14:08,510 Bagaimana aku harus melakukannya tahu? Anda mengetahuinya. 113 00:14:10,470 --> 00:14:11,470 Apa? 114 00:14:12,060 --> 00:14:14,440 Dengar, aku akan meneleponmu kembali. Aku punya seseorang di sini. 115 00:14:15,480 --> 00:14:17,746 Benitez ompong. Dia tahu itu. 116 00:14:17,770 --> 00:14:20,020 Kita beri sedikit saja, mereka akan melakukannya mencium bau darah di dalam air. 117 00:14:23,570 --> 00:14:25,570 Tidak, tidak apa-apa. Saya akan mengurusnya. Ya. 118 00:14:26,070 --> 00:14:27,070 Oke. 119 00:14:28,660 --> 00:14:32,266 Nah, suruh emas berhenti membasahi dirinya sendiri. Kristus. 120 00:14:32,290 --> 00:14:34,420 Tidak. Tidak, aku bilang aku akan mengurusnya. 121 00:14:35,920 --> 00:14:39,686 Ketidakmampuan dari 99% dari populasi. 122 00:14:39,710 --> 00:14:42,946 Halaman Jarvis. Penggunaan campuran terbesar usaha dalam sejarah Amerika. 123 00:14:42,970 --> 00:14:46,366 Satu tahun setelah selesai, dan sekelompok orang sosialis yang lincah dan lincah 124 00:14:46,390 --> 00:14:48,560 berpikir mereka dapat membuka kembali zonasi. 125 00:14:49,260 --> 00:14:51,550 Silakan duduk. 126 00:14:52,980 --> 00:14:55,230 Tidak. Itu… tidak apa-apa. 127 00:14:56,310 --> 00:14:57,310 Jus bit? 128 00:14:58,480 --> 00:14:59,376 Tidak, terima kasih. 129 00:14:59,400 --> 00:15:01,956 Menurunkan kolesterol, meningkatkan fungsi otak. 130 00:15:01,980 --> 00:15:03,060 Rasanya seperti kotoran. 131 00:15:05,450 --> 00:15:06,926 Aku… aku benar-benar tidak bisa tinggal. 132 00:15:06,950 --> 00:15:09,216 Aku… aku baru saja datang untuk mengembalikan anggurnya 133 00:15:09,240 --> 00:15:12,700 dan memintamu dan istrimu tolong lakukan sesuatu terhadap anjing-anjing itu. 134 00:15:13,870 --> 00:15:17,670 Mereka sudah… mereka sudah keluar dua kali sekarang, dan mereka sangat, 135 00:15:18,250 --> 00:15:20,170 mengganggu. 136 00:15:21,590 --> 00:15:23,010 Apa pun yang Anda inginkan 137 00:15:24,210 --> 00:15:26,196 masukkan sarannya kotak di sana, tetangga? 138 00:15:26,220 --> 00:15:27,736 Sebenarnya, ya. 139 00:15:27,760 --> 00:15:34,246 Alarm Anda, sebagai masalah faktanya, cukup… mengganggu. 140 00:15:34,270 --> 00:15:38,626 Ya. Ya, tim keamanan saya, mereka masih mengatasi gangguannya. 141 00:15:38,650 --> 00:15:43,280 Yah, suaranya cukup terdengar. … 142 00:15:44,440 --> 00:15:46,320 Anda tahu, terkadang saya menulis di malam hari. 143 00:15:48,320 --> 00:15:49,820 Kamu tidak seperti yang aku bayangkan. 144 00:15:51,280 --> 00:15:53,490 Sama sekali. Di halaman tersebut, Anda… 145 00:15:54,620 --> 00:15:56,410 Anda jauh lebih percaya diri. 146 00:15:57,620 --> 00:15:58,660 saya… 147 00:16:00,710 --> 00:16:02,976 Saya membacanya ketika pertama kali datang keluar. Itu sangat sensasional. 148 00:16:03,000 --> 00:16:06,640 Apa ini, 2000… 2018. 149 00:16:07,340 --> 00:16:10,736 Itu adalah waktu yang lama dan tidak ada tindak lanjutnya. Sesuatu yang baru sedang dikerjakan? 150 00:16:10,760 --> 00:16:13,656 Dengar, Tuan Jarvis... nil, kumohon. 151 00:16:13,680 --> 00:16:15,970 Jujur saja, ini pasti neraka. 152 00:16:16,520 --> 00:16:18,400 Duduk di rumah sepanjang hari di si kecil 153 00:16:19,190 --> 00:16:20,376 istana pikiran. 154 00:16:20,400 --> 00:16:21,286 Saya angkat topi untuk Anda. 155 00:16:21,310 --> 00:16:23,990 Aku harus keluar ke dunia, kalau tidak, aku akan layu. Apakah Anda berjalan-jalan? 156 00:16:25,780 --> 00:16:27,416 - Saya minta maaf? - Gerakkan darahnya. 157 00:16:27,440 --> 00:16:28,610 Semua itu terjebak chi. 158 00:16:29,110 --> 00:16:31,296 Jalur jogging kecil yang bagus mungkin baik untukmu. 159 00:16:31,320 --> 00:16:33,426 Belum lagi akan menaikkan nilai properti. 160 00:16:33,450 --> 00:16:36,096 Semua... semua tetangga Anda tampaknya berpikir demikian. 161 00:16:36,120 --> 00:16:39,686 Faktanya, kamulah satu-satunya orang yang belum menandatangani. 162 00:16:39,710 --> 00:16:40,790 Yah, aku… 163 00:16:41,540 --> 00:16:43,330 Mungkin aku lebih suka hutan 164 00:16:44,250 --> 00:16:45,380 tidak beraspal. 165 00:16:52,140 --> 00:16:54,390 Jadi begitu. Wow. kamu… 166 00:16:55,600 --> 00:16:56,600 Apa? 167 00:16:57,020 --> 00:16:58,190 Anda ingin pembayaran. 168 00:16:59,940 --> 00:17:00,866 Permisi? 169 00:17:00,890 --> 00:17:02,626 Tidaklah cukup saya menanggung semua biayanya. 170 00:17:02,650 --> 00:17:04,150 Anda ingin saya menulis cek juga? 171 00:17:04,650 --> 00:17:07,836 Apa? Tidak. Aku… aku tidak menginginkan uangmu. Yesus. 172 00:17:07,860 --> 00:17:09,490 Saya mengakuinya. Saya akan mengakuinya. 173 00:17:10,740 --> 00:17:12,136 Saya tidak menyangka hal ini akan terjadi. 174 00:17:12,160 --> 00:17:14,096 Harta nasional, Agatha bergoyang… 175 00:17:14,120 --> 00:17:15,966 Apa ekspresinya? Tidak bertemu pahlawanmu? 176 00:17:15,990 --> 00:17:18,596 Yah, saya rasa kita semua punya tagihan yang harus dibayar. 177 00:17:18,620 --> 00:17:21,896 Ya, dengan segala hormat, Anda tidak tahu apa pun tentangku. 178 00:17:21,920 --> 00:17:23,476 Saya tahu media cetak tidak booming, 179 00:17:23,500 --> 00:17:25,936 dan Anda belum mempublikasikannya apa pun sejak anak kecilmu meninggal. 180 00:17:25,960 --> 00:17:28,460 - Itu tidak mudah. - Jangan menyebut anakku. 181 00:17:37,310 --> 00:17:38,496 Jawaban saya adalah tidak. 182 00:17:38,520 --> 00:17:40,770 Dan jauhkan anjing-anjing itu dari rumah sialanku. 183 00:18:19,140 --> 00:18:20,810 Apa-apaan? 184 00:18:25,730 --> 00:18:28,336 Hai! Anda tidak bisa berada di sini. 185 00:18:28,360 --> 00:18:29,626 Tidak, tidak. Tidak, tidak hari ini. 186 00:18:29,650 --> 00:18:31,716 Kami hanya meletakkan bunga. Kami tidak ingin ada masalah. 187 00:18:31,740 --> 00:18:35,466 - Kamu tidak diperbolehkan berada di dekatnya. 500 kaki. - Kamu tidak berpikir aku mungkin ada di sini? Hari ini? 188 00:18:35,490 --> 00:18:37,006 - Teddy, ayolah. - Memberikan penghormatan. 189 00:18:37,030 --> 00:18:38,506 - Omong kosong. - Ayo pergi sekarang. 190 00:18:38,530 --> 00:18:40,176 Kami tidak menginginkan bungamu. 191 00:18:40,200 --> 00:18:41,926 - Hai! Jangan sentuh dia! - Aggie! 192 00:18:41,950 --> 00:18:43,846 - Aggie! - Seharusnya kamu yang berada di dalam tanah. 193 00:18:43,870 --> 00:18:46,726 - Aggie, hentikan! - Aku akan melaporkanmu. Saya menelepon polisi! 194 00:18:46,750 --> 00:18:48,566 - Tidak, Ny. Fenig. Itu tidak perlu. - Ya! 195 00:18:48,590 --> 00:18:51,186 - Hubungi mereka! Hubungi polisi! - Dua serangan! 196 00:18:51,210 --> 00:18:52,736 - Ayo tarik napas. - TIDAK! 197 00:18:52,760 --> 00:18:56,100 Aggie, mereka pergi, oke? Anda harus berhenti! Berhenti. 198 00:18:57,720 --> 00:18:58,970 Saya minta maaf. 199 00:18:59,560 --> 00:19:01,100 Dia emosional hari ini. 200 00:19:01,680 --> 00:19:03,310 Anda bisa memahaminya. Benar? 201 00:19:05,060 --> 00:19:07,860 Bisakah kita membuangnya saja? 202 00:19:09,770 --> 00:19:10,810 Silakan. 203 00:19:18,200 --> 00:19:19,950 Ayo pergi. Ayo sekarang. 204 00:19:27,620 --> 00:19:28,910 Aku yang brengsek? 205 00:19:30,590 --> 00:19:34,146 Dia membunuh putra kami dan kemudian berbohong! 206 00:19:34,170 --> 00:19:38,236 Dia tidak akan mengambil apapun tanggung jawab apa pun, dan aku… 207 00:19:38,260 --> 00:19:40,986 - Itu adalah kecelakaan. - TIDAK! Dia mabuk. 208 00:19:41,010 --> 00:19:43,350 - Kami tidak tahu itu. - Omong kosong, Shelley! 209 00:19:45,730 --> 00:19:46,730 Ya. 210 00:19:47,390 --> 00:19:48,680 Aku tidak melakukan ini. 211 00:20:28,270 --> 00:20:30,480 Aku sangat menyesal kita masih bertengkar. 212 00:20:50,620 --> 00:20:51,870 Shel. 213 00:20:53,090 --> 00:20:54,340 Shel, aku minta maaf. 214 00:20:55,170 --> 00:20:56,170 Hanya… 215 00:20:56,590 --> 00:20:59,470 Melihatnya di sini seperti itu hari ini, aku… 216 00:21:02,590 --> 00:21:03,760 Bisakah kamu tolong saja 217 00:21:05,010 --> 00:21:06,050 lihat aku? 218 00:21:12,650 --> 00:21:14,610 Saya tidak ingin berdiskusi secara menyeluruh. 219 00:21:17,280 --> 00:21:18,950 Tapi kamu butuh bantuan, Aggie. 220 00:21:20,200 --> 00:21:23,160 Saya tahu bahwa semua ini tidak benar atau adil, 221 00:21:24,530 --> 00:21:27,466 tapi sudah empat tahun berlalu, dan kemarahan ini... 222 00:21:27,490 --> 00:21:31,120 saya tahu. Aku tahu. saya… Saya sedang mengerjakannya. Saya. 223 00:21:33,080 --> 00:21:35,040 Terkadang hal buruk terjadi begitu saja. 224 00:21:42,590 --> 00:21:43,590 Bagaimana kabar Meg? 225 00:21:46,510 --> 00:21:48,100 Sebenarnya kami sedang istirahat. 226 00:21:49,140 --> 00:21:50,866 Saya minta maaf. 227 00:21:50,890 --> 00:21:51,890 Ya. 228 00:21:53,350 --> 00:21:54,810 Dan kamu? Bagaimana… 229 00:21:57,110 --> 00:21:59,320 Bagaimana kabarmu? saya sudah hampir tidak terdengar kabar darimu. 230 00:22:01,740 --> 00:22:02,780 Sebenarnya, aku sudah… 231 00:22:03,950 --> 00:22:06,580 Saya telah melukis lagi, rasanya… 232 00:22:07,830 --> 00:22:09,670 Ya, wah. Itu… 233 00:22:10,870 --> 00:22:11,886 Itu bagus. 234 00:22:11,910 --> 00:22:14,596 Rasanya seperti sesuatu adalah, seperti, membuka diri. 235 00:22:14,620 --> 00:22:17,790 Mungkin. Aku tidak tahu. Sulit untuk dijelaskan. 236 00:22:32,980 --> 00:22:36,440 Hei, aku… aku ingin melihat apa Anda sedang mengerjakannya suatu saat, jika itu… 237 00:22:37,520 --> 00:22:38,940 Ya, aku akan memberitahumu. 238 00:23:40,340 --> 00:23:41,840 Persetan! 239 00:23:42,340 --> 00:23:44,526 Persetan! 240 00:23:45,670 --> 00:23:47,380 Yesus Kristus! 241 00:24:06,150 --> 00:24:10,006 Saya akan memberi Anda tiga bab segera saya bisa. maaf banget aku belum kirim... 242 00:24:10,030 --> 00:24:11,886 apa? TIDAK! Sayang, aku tidak… 243 00:24:11,910 --> 00:24:14,556 Saya baru saja menelepon untuk check-in sebagai teman. 244 00:24:14,580 --> 00:24:16,670 Saya tidak menyangka Anda akan menulis hari ini. 245 00:24:17,410 --> 00:24:19,250 Maaf. Ya. 246 00:24:19,830 --> 00:24:24,170 Jadi, bagaimana kabarmu? hari yang paling menyebalkan ini? 247 00:24:26,090 --> 00:24:28,906 Teddy fenig ada di kuburan bersama ibunya. 248 00:24:28,930 --> 00:24:30,600 Jadi itu menyenangkan. 249 00:24:31,090 --> 00:24:32,696 Apakah kamu serius? Melakukan apa? 250 00:24:32,720 --> 00:24:35,310 Memberikan penghormatan. Mengejekku. 251 00:24:36,560 --> 00:24:37,746 Itu menjijikkan. 252 00:24:37,770 --> 00:24:42,336 Ya, dan wastafel dapur saya baru saja dimulai meludahkan omong kosong berwarna coklat dan menjijikkan ini. 253 00:24:42,360 --> 00:24:45,456 Rumahku berbau seperti itu pabrik limbah sialan. 254 00:24:45,480 --> 00:24:47,466 Ini akan merugikan Tuhan tahu berapa banyak yang harus diperbaiki. 255 00:24:47,490 --> 00:24:49,376 Sayang. 256 00:24:49,400 --> 00:24:51,110 Yang sebenarnya… 257 00:24:53,660 --> 00:24:55,716 dengar, aku bermaksud bertanya, 258 00:24:55,740 --> 00:24:58,870 dan aku sangat benci melakukan ini, tapi 259 00:24:59,710 --> 00:25:02,800 apakah ada kemungkinan aku bisa mendapatkan uang muka lagi? saya… 260 00:25:03,420 --> 00:25:05,936 Aku hanya tenggelam sedikit. 261 00:25:05,960 --> 00:25:09,566 Nak, kamu tahu, aku… aku bisa mencoba, 262 00:25:09,590 --> 00:25:12,196 tapi Bob sebenarnya tidak akan melakukannya lagi. 263 00:25:12,220 --> 00:25:16,036 Maksudku, kita berdua tahun terlambat dalam pengiriman. 264 00:25:16,060 --> 00:25:18,406 - Aku sedang mengalami gangguan. - Tidak. Aku tahu. Aku tahu. 265 00:25:18,430 --> 00:25:21,166 Saya mengandalkan hal itu uang untuk melakukan renovasi, 266 00:25:21,190 --> 00:25:23,150 dan kemudian… dan kemudian semuanya… 267 00:25:24,440 --> 00:25:28,110 Mungkin jika Anda memiliki beberapa bab kamu bisa menunjukkan padanya? Sesuatu? 268 00:25:28,820 --> 00:25:30,336 Benar. 269 00:25:30,360 --> 00:25:31,530 Ya. 270 00:25:32,200 --> 00:25:36,136 Maksudku, apakah itu hanya sekedar perbaikan, atau apakah Anda terlambat membayar hipotek? 271 00:25:36,160 --> 00:25:40,556 Karena jika Anda akhirnya siap untuk menjual, saya punya broker yang hebat. 272 00:25:40,580 --> 00:25:43,016 Tidak tidak tidak. Aku akan… Aku akan memikirkan sesuatu. 273 00:25:43,040 --> 00:25:43,936 Saya baik-baik saja. 274 00:25:43,960 --> 00:25:45,566 - Apa kamu yakin? - Ya. 275 00:25:45,590 --> 00:25:47,220 Ya, ya. Hanya saja, 276 00:25:48,460 --> 00:25:50,066 Anda tahu, sudah sehari. 277 00:25:50,090 --> 00:25:51,470 Ya. 278 00:25:56,930 --> 00:25:59,656 Anda tidak akan pernah percaya yang pindah ke sebelah. 279 00:25:59,680 --> 00:26:02,706 Oke, seperti seseorang yang aku tahu, atau selebriti? 280 00:26:02,730 --> 00:26:05,916 Kamu kenal saya. Jika itu budaya pop, saya putus asa. 281 00:26:05,940 --> 00:26:07,360 Nil Jarvis. 282 00:26:08,360 --> 00:26:09,706 Hentikan. 283 00:26:09,730 --> 00:26:10,940 Nil Jarvis? 284 00:26:11,440 --> 00:26:12,440 Ya. 285 00:26:12,780 --> 00:26:14,796 Ya Tuhan. Apakah kamu benar-benar melihatnya? 286 00:26:14,820 --> 00:26:17,530 Kami memiliki perkenalan lengkap. 287 00:26:18,120 --> 00:26:20,386 Ya, dia benar-benar hasil karya. 288 00:26:20,410 --> 00:26:22,290 Anda sebaiknya tetap berada di sisi baiknya. 289 00:26:22,790 --> 00:26:24,670 Saya pikir kapal itu telah berlayar. 290 00:26:25,710 --> 00:26:27,436 Hei, apa maksudmu? 291 00:26:27,460 --> 00:26:31,856 Dia mencoba mengambil alih seluruh blok. Saya hanya memberinya masukan yang jujur. 292 00:26:31,880 --> 00:26:34,010 Yesus. Hati-hati, oke? 293 00:26:35,430 --> 00:26:38,196 Mereka tidak mengenalnya membunuh istrinya, bukan? 294 00:26:38,220 --> 00:26:40,406 Maksudku, mereka… mereka tidak pernah menemukan mayatnya. 295 00:26:40,430 --> 00:26:42,270 Ya, tapi itu mencurigakan, kan? 296 00:26:43,600 --> 00:26:46,286 Itu sebabnya kamu tidak tinggal di dalamnya negara. Saya tidak akan pernah tidur. 297 00:26:46,310 --> 00:26:47,956 Baiklah, dengarkan… 298 00:26:47,980 --> 00:26:50,836 Aku… aku benar-benar harus istirahat. 299 00:26:50,860 --> 00:26:54,466 Tapi terima kasih sudah menelepon. 300 00:26:54,490 --> 00:26:56,506 Dan saya akan mendapatkan halamannya kamu secepat yang aku bisa. 301 00:26:56,530 --> 00:26:58,886 Tentu saja. Anda mengambil dapat dimakan dan tidur. 302 00:26:58,910 --> 00:27:00,596 Aku mencintaimu, Nak. 303 00:27:00,620 --> 00:27:01,620 Aku mencintaimu. 304 00:27:16,640 --> 00:27:20,696 Tebakan terbaik saya adalah ada akarnya masuk ke pipa-pipa di bawah rumah Anda. 305 00:27:20,720 --> 00:27:23,430 Mereka menjadi tua, mereka menjadi retak. 306 00:27:24,100 --> 00:27:27,650 Semakin lama Anda menunggu, semakin banyak kamu sebenarnya hanya memintanya. 307 00:27:28,150 --> 00:27:31,030 Agar kita yakin, I harus membawa kamera ke sana. 308 00:27:33,150 --> 00:27:35,030 Maaf. Satu detik. 309 00:27:38,620 --> 00:27:40,000 S. Hai. 310 00:27:48,460 --> 00:27:49,606 Sore. 311 00:27:49,630 --> 00:27:52,840 Hai. Steve, hentikan itu. Hentikan itu. 312 00:27:56,130 --> 00:27:57,590 Dengar… 313 00:28:00,350 --> 00:28:02,020 Aku punya sedikit permintaan untuk ditanyakan. 314 00:28:02,930 --> 00:28:06,746 Aku ingin tahu apakah kamu akan menandatangani salinan saya. 315 00:28:06,770 --> 00:28:10,086 Aku… aku bersungguh-sungguh dengan apa yang aku katakan. Benar sekali sesuatu. Saya tidak meniupkan asap. 316 00:28:10,110 --> 00:28:13,240 Dan saya akan bertanya kemarin, tapi… 317 00:28:15,240 --> 00:28:16,240 Ya. 318 00:28:17,280 --> 00:28:18,910 Bersumpah aku membawa pena. 319 00:28:20,200 --> 00:28:22,506 Mungkin aku bisa meminjam salah satu milikmu? 320 00:28:22,530 --> 00:28:25,016 Saya yakin Anda punya pasangan tergeletak di sekitar sini. 321 00:28:27,040 --> 00:28:28,040 Tunggu disini. 322 00:28:36,130 --> 00:28:37,130 Terima kasih. 323 00:28:51,020 --> 00:28:52,150 Saya berhutang budi. 324 00:28:54,110 --> 00:28:55,240 Terima kasih kembali. 325 00:28:55,820 --> 00:28:58,586 Biarkan aku mengajakmu makan siang. Kami mengambil langkah yang salah. 326 00:28:58,610 --> 00:28:59,716 Setidaknya aku bisa melakukannya. 327 00:28:59,740 --> 00:29:02,830 Saya… saya menghargai itu, tapi aku… aku sedang bekerja. 328 00:29:04,120 --> 00:29:06,426 Ini hari yang sempurna. Lihat ini. 329 00:29:06,450 --> 00:29:08,950 Merupakan kejahatan jika tetap terkurung di dalam. 330 00:29:10,670 --> 00:29:12,090 Mungkin lain kali. 331 00:29:13,330 --> 00:29:16,476 Ada orang yang sudah membayar banyak uang untuk undangan seperti ini. 332 00:29:16,500 --> 00:29:19,276 Tidak ada lelucon. Sepuluh tahun yang lalu, saya dilelang untuk amal. 333 00:29:19,300 --> 00:29:21,106 Makan siang dengan nile Jarvis, satu lawan satu. 334 00:29:21,130 --> 00:29:24,656 Baiklah, jika ada cara yang saya bisa menyumbangkannya untuk tujuan yang mulia. 335 00:29:24,680 --> 00:29:27,326 Kamu sangat kejam. Tahukah kamu itu? 336 00:29:27,350 --> 00:29:29,576 Anda tidak akan bersikap kejam, bukan? 337 00:29:29,600 --> 00:29:32,996 Misalkan Anda membutuhkan secangkir gula. Anda tidak bisa menghindari saya. 338 00:29:33,020 --> 00:29:35,996 Hei, aku pergi duluan dan bongkar wastafelnya terlebih dahulu. 339 00:29:36,020 --> 00:29:38,400 Jika aku jadi kamu, aku mungkin akan membukanya membuka beberapa jendela. 340 00:29:41,820 --> 00:29:45,426 Paling lama satu jam. Berikan berikan kesempatan untuk… mengeluarkan udara. 341 00:29:45,450 --> 00:29:46,700 Aku akan memberimu tumpangan. 342 00:29:51,580 --> 00:29:54,306 Bagaimana kalau aku bertemu denganmu disana? Aku… aku perlu berubah. 343 00:29:54,330 --> 00:29:55,660 milik Eleanor? 344 00:29:56,800 --> 00:29:57,840 Tentu. 345 00:29:59,550 --> 00:30:00,890 Jangan biarkan aku menunggu. 346 00:30:14,480 --> 00:30:17,530 Seseorang mengetuk pintu 347 00:30:18,020 --> 00:30:20,020 ada yang membunyikan bel 348 00:30:20,820 --> 00:30:22,280 bantu aku 349 00:30:22,900 --> 00:30:24,320 buka pintunya 350 00:30:24,820 --> 00:30:26,950 dan biarkan mereka masuk. 351 00:30:35,290 --> 00:30:37,460 - Sebelah sini, Bu. - Hai. Terima kasih. 352 00:30:39,630 --> 00:30:40,710 - Hai. - Hai. 353 00:30:44,220 --> 00:30:45,470 Saya suka pemandangan ini. 354 00:30:46,760 --> 00:30:50,310 Ya… ayahku biasa membawa kami di sini ketika kami masih kecil. 355 00:30:51,390 --> 00:30:53,020 Ulang tahun dan wisuda. 356 00:30:53,640 --> 00:30:56,916 Itu telah berganti pemilik tahun. Ini tidak seperti dulu lagi. 357 00:30:56,940 --> 00:30:59,150 Tapi apa yang bisa saya katakan? 358 00:30:59,900 --> 00:31:01,280 Ya, aku sedang bernostalgia. 359 00:31:01,860 --> 00:31:04,126 - Spesial ada di belakang. - Terima kasih. 360 00:31:04,150 --> 00:31:06,150 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 361 00:31:06,660 --> 00:31:09,370 Tolong, diet coke. 362 00:31:14,620 --> 00:31:15,596 Anda besar di sini? 363 00:31:15,620 --> 00:31:18,370 Ya. Anak yang hilang kembali. 364 00:31:19,340 --> 00:31:20,856 Bosan dengan Manhattan? 365 00:31:20,880 --> 00:31:23,816 Saya bosan dengan itu looky-loos dan rumor yang beredar. 366 00:31:23,840 --> 00:31:28,026 - Dunia mengira mereka tahu apa yang terjadi. - Ke Madison, maksudmu? 367 00:31:31,140 --> 00:31:32,326 Bagaimana denganmu? 368 00:31:32,350 --> 00:31:35,020 - Tinggal di sini sebentar? - Ya, kami… 369 00:31:35,730 --> 00:31:39,570 Kami membeli rumah itu lima tahun yang lalu, saya dan istri saya. Mantan istri saya. 370 00:31:40,150 --> 00:31:44,756 Kami telah tinggal di Fort Greene. Putra kami berkembang pesat, jadi kami menginginkan lebih banyak ruang. 371 00:31:44,780 --> 00:31:45,950 Atau memang begitu. 372 00:31:46,570 --> 00:31:48,410 Shelley, mantanku… 373 00:31:49,530 --> 00:31:52,830 …Menurutku tidak masuk akal membeli seperti itu sebuah rumah besar yang membutuhkan semua pekerjaan itu. 374 00:31:53,330 --> 00:31:56,040 Harus melakukan sesuatu dengan semua uang pulitzer itu, kan? 375 00:31:57,870 --> 00:32:01,840 Ya, aku… hadiahnya itu sendiri tidak banyak, tapi… 376 00:32:02,920 --> 00:32:04,856 - Tapi, ya, itu berhasil dengan baik. - Aku ingat. 377 00:32:04,880 --> 00:32:06,510 Buku itu ada dimana-mana. 378 00:32:07,220 --> 00:32:08,350 Apakah kamu, 379 00:32:09,180 --> 00:32:10,560 mengirimi ayahmu potongan? 380 00:32:12,310 --> 00:32:15,270 - Dari royalti? - Ya. Aku tidak tahu. Mungkin sebaiknya aku melakukannya. 381 00:32:16,730 --> 00:32:18,036 Kami tidak berbicara. 382 00:32:18,060 --> 00:32:19,060 Apakah itu benar? 383 00:32:19,520 --> 00:32:21,536 Pengorbanan yang kita lakukan demi kebesaran. 384 00:32:21,560 --> 00:32:22,956 Saya kira. 385 00:32:22,980 --> 00:32:25,586 Yah, sayang sekali. Sepertinya dia salah membacanya. 386 00:32:25,610 --> 00:32:29,910 Maksudku, ya, kamu menyiarkan cucian kotor, tapi kamu jelas-jelas memuja pria itu. 387 00:32:31,030 --> 00:32:32,176 Sebagai seorang anak. 388 00:32:32,200 --> 00:32:33,426 Omong kosong. 389 00:32:33,450 --> 00:32:34,596 Dan sekarang. 390 00:32:34,620 --> 00:32:37,936 Dia menjadikan Anda apa adanya. Dia kejam. Dia kreatif. 391 00:32:37,960 --> 00:32:40,516 Dia penipu. Dan penipuan. 392 00:32:40,540 --> 00:32:42,016 Tapi dia membuat orang percaya. 393 00:32:42,040 --> 00:32:44,276 Kebanyakan sosiopat melakukannya. 394 00:32:44,300 --> 00:32:47,220 Anda mengatakan apa yang Anda inginkan. kamu tanyaku, buku itu adalah surat cinta. 395 00:32:49,550 --> 00:32:51,430 Jadi apa yang kamu tulis sekarang? Memoar lain? 396 00:32:53,510 --> 00:32:55,536 Tidak. Ya Tuhan, tidak. 397 00:32:55,560 --> 00:32:56,560 Sebuah novel? 398 00:32:57,600 --> 00:32:59,100 Tidak, itu… 399 00:33:00,310 --> 00:33:01,666 Ini lebih merupakan biografi. 400 00:33:01,690 --> 00:33:02,980 Ya? Tentang siapa? 401 00:33:06,530 --> 00:33:07,660 Itu sangat rahasia? 402 00:33:08,240 --> 00:33:11,990 Ruth bader Ginsburg. Dan dia persahabatan dengan Antonin Scalia. 403 00:33:14,580 --> 00:33:16,926 - Mahkamah Agung... - ya saya… 404 00:33:16,950 --> 00:33:20,646 Ya Tuhan. Ya, aku tahu siapa mereka adalah. Ya Tuhan, untuk apa kau menganggapku? 405 00:33:20,670 --> 00:33:23,146 Nah, kamu menatapku seperti itu... 406 00:33:23,170 --> 00:33:26,226 ya, karena itu membosankan. Tidak heran Anda terjebak. 407 00:33:26,250 --> 00:33:27,146 Itu tidak membosankan. 408 00:33:27,170 --> 00:33:28,460 Agak membosankan. 409 00:33:30,220 --> 00:33:34,986 Itu dua orang dengan secara radikal menentang pandangan dunia, 410 00:33:35,010 --> 00:33:38,350 keyakinan yang sangat terpolarisasi, siapa masih berhasil memiliki kasih sayang yang nyata... 411 00:33:40,310 --> 00:33:41,520 itu tunda. 412 00:33:42,770 --> 00:33:44,916 Ya, menurutku itu a cerita yang bisa memberikan harapan. 413 00:33:44,940 --> 00:33:47,030 Tidak ada seorang pun yang menginginkan harapan. Anda tahu itu. 414 00:33:47,780 --> 00:33:50,836 Orang-orang menginginkan gosip dan pembantaian. 415 00:33:50,860 --> 00:33:53,386 Anda ingin buku terlaris lainnya, kamu harus menulis tentang aku. 416 00:33:53,410 --> 00:33:55,096 Oke. 417 00:33:55,120 --> 00:33:57,636 Kenapa…kenapa itu lucu? 418 00:33:58,910 --> 00:34:00,620 Aku cukup menarik. 419 00:34:01,830 --> 00:34:05,000 Dan saya punya cerita, percayalah. Orang-orang mengira mereka tahu. Mereka tidak melakukannya. 420 00:34:07,210 --> 00:34:09,550 Punya kesempatan untuk melihat menunya? 421 00:34:10,340 --> 00:34:11,486 Tidak, maaf. menurutku... 422 00:34:11,510 --> 00:34:14,180 Aku akan membuat branzino. Dia akan melakukannya memiliki pomodoro ayam. 423 00:34:15,180 --> 00:34:16,970 Itulah yang membuat mereka terkenal. Anda akan menyukainya. 424 00:34:20,180 --> 00:34:21,576 Sekarang anggaplah saya seorang vegan. 425 00:34:21,600 --> 00:34:23,690 Tidak mungkin. 426 00:34:24,190 --> 00:34:26,360 Kamu mendapat terlalu banyak haus darah. Aku bisa menciumnya. 427 00:34:27,360 --> 00:34:29,990 Apa? Apakah saya salah? Katakan padaku aku salah. 428 00:34:30,820 --> 00:34:34,426 Aku tidak bilang begitu salah. aku bilang kamu... 429 00:34:34,450 --> 00:34:37,426 bahwa aku adalah apa? Ayolah, Nona Pulitzer, gunakan kata-katamu. 430 00:34:37,450 --> 00:34:38,450 Dasar brengsek. 431 00:34:41,120 --> 00:34:42,766 Saya harus bergaul dengan lebih banyak tanggul. 432 00:34:42,790 --> 00:34:44,846 Wow! Oke. 433 00:34:44,870 --> 00:34:46,766 Maksudku, kamu sebenarnya tidak takut padaku. 434 00:34:46,790 --> 00:34:48,896 - Haruskah aku begitu? - Itu tergantung apa yang kamu baca. 435 00:34:48,920 --> 00:34:51,356 Kebanyakan orang hanya berjalan kaki pada kulit telur dan mencium pantatku, 436 00:34:51,380 --> 00:34:52,896 memberitahuku apa yang ingin aku dengar. 437 00:34:54,130 --> 00:34:55,696 Itu pasti sulit. 438 00:34:55,720 --> 00:34:57,180 Anda lihat? Lucu. 439 00:34:57,720 --> 00:34:59,906 Tunggu, apakah itu… itukah sebabnya aku ada di sini? 440 00:34:59,930 --> 00:35:02,156 Untuk… menghiburmu? 441 00:35:02,180 --> 00:35:05,770 Ya, bukan hanya itu. Juga karena Saya tidak menerima jawaban tidak, jadi 442 00:35:06,440 --> 00:35:07,626 berapa banyak yang kamu inginkan? 443 00:35:07,650 --> 00:35:09,496 Ayo, langsung saja ke inti permasalahannya. 444 00:35:09,520 --> 00:35:12,006 Untuk jalur jogging saya. Sakit menulis cek padamu sekarang. 445 00:35:12,030 --> 00:35:14,336 Dengar, aku sudah bilang padamu. aku tidak meminta... 446 00:35:14,360 --> 00:35:17,450 Saya tidak peduli Anda bertanya. Setiap orang punya harga. Setiap orang. 447 00:35:18,660 --> 00:35:19,636 Saya minta maaf. 448 00:35:19,660 --> 00:35:22,306 Ayo. Dengan serius? Apakah kamu akan membuatku memohon? 449 00:35:22,330 --> 00:35:25,226 - Aku tidak tahu harus bilang apa padamu. - Dan siapa yang memberi nama anjing mereka Steve? 450 00:35:25,250 --> 00:35:26,460 Apa itu? 451 00:35:28,000 --> 00:35:29,266 - Apa? - "Anjingku Steve"? 452 00:35:29,290 --> 00:35:30,686 Apa yang ingin Anda buktikan? 453 00:35:30,710 --> 00:35:33,880 "Halo, ini anjingku Joe dan anjingku Rachel." Itu konyol. 454 00:35:39,510 --> 00:35:40,890 Anakku menamainya. 455 00:35:43,430 --> 00:35:44,930 Ya, kami mendapat… 456 00:35:47,900 --> 00:35:50,150 Kami mendapatkan anak anjing itu ketika Cooper berusia empat tahun, 457 00:35:50,820 --> 00:35:51,820 dan dia berkata, 458 00:35:53,320 --> 00:35:55,296 "Saya pikir namanya Steve." 459 00:35:55,320 --> 00:35:58,216 Dan saya berkata, "benarkah? Mengapa?" 460 00:35:58,240 --> 00:35:59,240 Dan dia berkata, 461 00:36:00,120 --> 00:36:02,620 "Menurutku itu nama yang bagus untuk seekor anjing." 462 00:36:08,290 --> 00:36:10,170 Yah, sial. saya 463 00:36:11,040 --> 00:36:13,290 aku tidak bisa mengeluarkan kakiku dari mulutku, bukan? 464 00:36:16,880 --> 00:36:18,130 Ternyata tidak. 465 00:36:23,430 --> 00:36:25,350 Itu kecelakaan mobil? 466 00:36:27,850 --> 00:36:28,890 Sopir mabuk? 467 00:36:31,860 --> 00:36:34,360 Keparat menolak a breathalyzer di tempat kejadian. 468 00:36:35,690 --> 00:36:38,900 Pada saat mereka melakukan pengambilan darah tes, dia hampir berada di bawah batas. 469 00:36:39,410 --> 00:36:40,450 Seharusnya. 470 00:36:41,910 --> 00:36:43,660 Dia masih bekerja di Roberto's. 471 00:36:44,660 --> 00:36:46,096 Dan tidak ada hukuman penjara? Tidak ada apa-apa? 472 00:36:46,120 --> 00:36:48,580 Tidak. Mereka menganggapnya sebagai kecelakaan. 473 00:36:49,290 --> 00:36:51,936 Mereka bilang itu salahku. Bahwa aku… 474 00:36:51,960 --> 00:36:55,090 Saya mengemudi dengan tidak menentu. Dia berbohong melalui giginya. 475 00:36:55,670 --> 00:36:59,300 Dia berani menampar saya dengan perintah penahanan. 476 00:37:01,050 --> 00:37:02,986 Saya mengalami beberapa tahun yang sulit. 477 00:37:03,010 --> 00:37:05,286 Saya, membuat beberapa pilihan yang buruk. 478 00:37:05,310 --> 00:37:06,310 Karena… 479 00:37:10,020 --> 00:37:13,860 Yang saya inginkan hanyalah dia menderita seperti yang saya lakukan, dan… dan dia tidak pernah… 480 00:37:18,740 --> 00:37:19,820 Seperti yang saya katakan. 481 00:37:20,860 --> 00:37:21,860 Haus darah. 482 00:37:23,240 --> 00:37:24,410 Jangan berbalik. 483 00:37:31,580 --> 00:37:32,670 Permisi sebentar. 484 00:37:46,390 --> 00:37:47,996 - Hai, yang di sana. - Hai. 485 00:37:48,020 --> 00:37:49,270 Dengar… 486 00:37:51,020 --> 00:37:53,190 Aku tidak bisa tidak memperhatikannya bahwa kamu mengambil foto kami. 487 00:37:53,690 --> 00:37:56,166 - Apa? - Aku akan memintamu untuk menghapus foto itu. 488 00:37:56,190 --> 00:37:58,916 - Apa yang kamu bicarakan? - Hapus itu. Tidak ada perasaan keras. 489 00:37:58,940 --> 00:38:01,690 Kami sedang berlibur, dan aku sedang berlibur mengambil foto putriku. 490 00:38:05,410 --> 00:38:06,926 Kamu pikir aku idiot? 491 00:38:06,950 --> 00:38:07,966 Mama. Mungkin hanya... 492 00:38:07,990 --> 00:38:10,530 Anda tahu, yang lucu masalahnya adalah jika Anda bertanya, 493 00:38:11,330 --> 00:38:15,356 jika Anda berterus terang tentang hal itu, saya mungkin telah berfoto selfie denganmu, 494 00:38:15,380 --> 00:38:18,606 tapi itu yang menyelinap sekitar itu saya tidak menghargai. 495 00:38:18,630 --> 00:38:19,800 Sebenarnya tidak. 496 00:38:20,460 --> 00:38:24,260 Pak, ini tempat umum. Saya tidak melanggar hukum apa pun. 497 00:38:25,550 --> 00:38:26,590 Benar-benar? 498 00:38:27,720 --> 00:38:30,326 Hai! Apa-apaan?! Apakah kamu gila? 499 00:38:30,350 --> 00:38:33,166 - Itu milikku! - Hei, hei, hei, hei! Bu… 500 00:38:33,190 --> 00:38:35,876 - Aku akan membuat laporan polisi. - Itu tidak perlu. 501 00:38:35,900 --> 00:38:37,416 Kami sedang berlibur! 502 00:38:37,440 --> 00:38:40,780 Tenang aja. Kami akan menebusnya padamu. 503 00:38:45,450 --> 00:38:47,846 Pomodoro ayam. 504 00:38:47,870 --> 00:38:49,290 Dan dedaknya. 505 00:38:50,830 --> 00:38:52,460 Bisakah saya memberikan yang lain untuk Anda? 506 00:38:53,410 --> 00:38:54,950 Tidak, menurutku kita sempurna. 507 00:39:05,470 --> 00:39:07,066 Itu sisa makanan yang bagus. 508 00:39:07,090 --> 00:39:09,286 Ya, Steve akan menyukainya. 509 00:39:09,310 --> 00:39:11,600 - Di mana kamu parkir? - Tepat di seberang jalan. 510 00:39:12,100 --> 00:39:15,286 Aku akan mengantarmu. Anda sadar Saya tidak akan menyerah dalam hal ini. 511 00:39:15,310 --> 00:39:19,086 Pulanglah, pikirkanlah, beri aku a nomornya, dan aku akan menjadikannya berharga bagimu. 512 00:39:19,110 --> 00:39:23,626 Hanya… jangan beritahu tetanggamu. Ini benar-benar tidak bersifat preseden. 513 00:39:23,650 --> 00:39:26,006 Sejujurnya, saya akan melakukannya kukira kamu punya ikan yang lebih besar untuk digoreng. 514 00:39:26,030 --> 00:39:28,240 Aku menggoreng semuanya, sayang. Itulah rahasianya. 515 00:39:39,210 --> 00:39:40,540 Itu dia? 516 00:39:41,090 --> 00:39:43,050 Itu Teddy Fenig. 517 00:39:46,510 --> 00:39:49,810 Ya Tuhan, kamu harus melihatnya bajingan itu sepanjang waktu. 518 00:39:50,430 --> 00:39:51,770 Hanya jika aku meninggalkan rumahku. 519 00:39:53,430 --> 00:39:55,270 Ya. Ini adalah kota kecil. 520 00:39:56,270 --> 00:39:59,456 Yang bisa kulakukan hanyalah memalingkan muka saat aku bertemu dengannya membeli six-pack-nya 521 00:39:59,480 --> 00:40:00,480 dan gummy bear-nya. 522 00:40:02,570 --> 00:40:03,570 Itu tidak benar. 523 00:40:15,540 --> 00:40:16,540 Terima kasih. 524 00:40:17,460 --> 00:40:19,146 Terima kasih untuk makan siangnya, Tuan Jarvis. 525 00:40:19,170 --> 00:40:22,010 Nil, kumohon. Ayo. Kita berteman sekarang, kan? 526 00:40:23,750 --> 00:40:25,290 Betapa beruntungnya kami dengan cuacanya. 527 00:42:57,410 --> 00:43:00,910 Bu, tidak, tidak! Tunggu, tunggu! Tidak apa-apa. Melihat? 528 00:43:03,710 --> 00:43:05,300 Saya khawatir dengan keselamatan Anda. 529 00:43:08,880 --> 00:43:11,510 Aku hanya ingin berbicara denganmu. Itu saja. 530 00:43:13,050 --> 00:43:14,260 Tentang tetanggamu. 531 00:43:15,010 --> 00:43:16,010 Silakan. 532 00:43:22,180 --> 00:43:23,180 Bu. 533 00:43:23,770 --> 00:43:24,770 Ayo. 534 00:43:27,020 --> 00:43:28,730 Ya. Ya. 535 00:43:30,650 --> 00:43:33,376 - Bolehkah aku masuk? - Tidak. Kamu tidak bisa. Apa ini? 536 00:43:33,400 --> 00:43:35,280 Itu adil. Itu sangat adil. 537 00:43:36,030 --> 00:43:39,240 Maaf, saya tidak bisa menggunakan bagian depannya. Seseorang mungkin pernah melihatnya. saya 538 00:43:40,280 --> 00:43:42,266 agen khusus Brian Abbott dengan FBI. 539 00:43:42,290 --> 00:43:43,290 Bisakah kamu 540 00:43:43,830 --> 00:43:44,910 letakkan itu? 541 00:43:55,760 --> 00:43:57,140 Apa yang kamu lakukan di sini? 542 00:43:58,340 --> 00:43:59,550 Nil Jarvis. 543 00:44:00,640 --> 00:44:03,100 Kalian berdua, kalian makan siang hari ini. 544 00:44:03,770 --> 00:44:04,770 saya tahu, 545 00:44:05,730 --> 00:44:09,570 ini sedikit tidak biasa, tapi kamu di rumah ini sendirian. 546 00:44:10,060 --> 00:44:13,626 Dan sekarang dia di sini, dan kamu di sini berbicara dengannya. Kamu tertawa bersamanya. 547 00:44:13,650 --> 00:44:16,030 - Kau melakukan apa yang Tuhan tahu dengan dia... - apa? 548 00:44:16,530 --> 00:44:18,546 Aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri, 549 00:44:18,570 --> 00:44:20,700 Anda tahu, hati nurani saya, jika saya tidak… 550 00:44:22,990 --> 00:44:24,080 Katakan, "hati-hati." 551 00:44:26,210 --> 00:44:28,050 Dia tidak seperti kita, tahu? 552 00:44:34,880 --> 00:44:36,130 Maaf, apakah… 553 00:44:37,680 --> 00:44:40,066 Apakah ini berarti kamu masih menyelidikinya? 554 00:44:40,090 --> 00:44:41,776 Tidak, aku… aku tidak mengatakan itu. 555 00:44:41,800 --> 00:44:44,786 Apa, untuk Madison? Atau… atau sesuatu yang lain? 556 00:44:44,810 --> 00:44:47,826 - Aku... Kukira kasusnya sudah ditutup. - Aku tidak bisa membahas semua itu. 557 00:44:47,850 --> 00:44:49,496 Tapi kamu bisa datang menggedor pintuku 558 00:44:49,520 --> 00:44:52,230 di tengah derasnya hujan di tengah malam, mabuk? 559 00:44:53,940 --> 00:44:55,650 Apa, kamu membuatku takut! 560 00:44:57,320 --> 00:44:58,450 Anda benar. kamu… 561 00:44:58,950 --> 00:45:01,006 Anda benar. saya mabuk. 562 00:45:01,030 --> 00:45:03,320 Ini mungkin sebuah kesalahan. 563 00:45:06,450 --> 00:45:08,450 Jaga jarak ya? 564 00:45:09,040 --> 00:45:11,170 Tolong, jaga jarak. 565 00:45:12,130 --> 00:45:15,630 Dari yang bersangkutan warga negara ke warga negara lainnya. Itu saja. 566 00:45:17,630 --> 00:45:19,340 Tadi kamu bilang siapa namamu? 567 00:45:20,510 --> 00:45:21,550 Brian Abbott. 568 00:45:23,680 --> 00:45:24,680 Hati-hati di jalan. 569 00:47:19,000 --> 00:47:20,276 Yesus, ini dia. 570 00:47:20,300 --> 00:47:22,316 Hai. Apakah semuanya baik-baik saja? 571 00:47:22,340 --> 00:47:23,760 Apakah ada yang meneleponmu? 572 00:47:24,760 --> 00:47:27,100 - Apa? - Apakah ada yang menelepon? 573 00:47:27,760 --> 00:47:29,680 Maksudmu selain kamu? … 574 00:47:30,390 --> 00:47:34,406 Aku tidak tahu. Saya baru saja bangun naik. Aku… aku bangun terlambat. 575 00:47:34,430 --> 00:47:38,376 Ya Tuhan, oke. … Apa? Apa yang terjadi? 576 00:47:38,400 --> 00:47:40,836 Dengar, Aggie, semuanya baik-baik saja, tapi... 577 00:47:40,860 --> 00:47:42,820 tapi apa? Kamu… kamu membuatku takut. 578 00:47:44,280 --> 00:47:45,360 Teddy fenig. 579 00:47:47,160 --> 00:47:49,450 Sepertinya dia bunuh diri tadi malam. 580 00:47:50,620 --> 00:47:51,516 Apa? 581 00:47:51,540 --> 00:47:52,830 Aku tahu. Itu… 582 00:47:54,040 --> 00:47:55,420 Saya tidak tahu harus berkata apa. 583 00:47:57,040 --> 00:47:58,016 Tunggu, apa? 584 00:47:58,040 --> 00:48:00,396 Bagaimana? 585 00:48:00,420 --> 00:48:02,566 Aku tidak tahu. Itu ada di berita lokal. 586 00:48:02,590 --> 00:48:06,196 Saya… saya kira mereka menemukannya mobilnya di tepi pantai. 587 00:48:06,220 --> 00:48:08,260 Mereka pikir dia menenggelamkan dirinya sendiri. 588 00:48:10,550 --> 00:48:11,630 Ya Tuhan. 589 00:48:12,140 --> 00:48:14,980 Lihat, dia jelas punya iblisnya sendiri, oke? 590 00:48:15,480 --> 00:48:16,900 Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri. 591 00:48:19,230 --> 00:48:20,416 Aggie, kamu di sana? 592 00:48:20,440 --> 00:48:21,860 Ya. … 593 00:48:22,610 --> 00:48:23,780 Aku… aku harus pergi. 594 00:48:24,280 --> 00:48:25,280 Tunggu! Aduh... 595 00:48:53,970 --> 00:48:54,970 Tidak. 596 00:48:56,480 --> 00:48:57,480 Tidak. 597 00:48:58,810 --> 00:49:01,860 Ya Tuhan, kamu harus melihatnya bajingan itu sepanjang waktu. 598 00:49:03,860 --> 00:49:04,990 Itu tidak benar. 599 00:49:05,650 --> 00:49:08,320 Yang saya inginkan hanyalah untuk dia menderita seperti saya. 600 00:49:09,530 --> 00:49:10,530 Melihat? 601 00:49:10,990 --> 00:49:11,990 Seperti yang saya katakan. 602 00:49:12,870 --> 00:49:14,080 Haus darah. 603 00:49:23,420 --> 00:49:24,800 Apa yang kamu lakukan? 604 00:49:40,440 --> 00:49:42,440 Seseorang mengetuk pintu 605 00:49:43,060 --> 00:49:45,190 seseorang membunyikan bel 606 00:49:45,770 --> 00:49:47,770 seseorang mengetuk pintu 607 00:49:48,740 --> 00:49:50,410 ada yang membunyikan bel 608 00:49:51,450 --> 00:49:52,700 bantu aku 609 00:49:53,320 --> 00:49:57,540 buka pintunya dan biarkan mereka masuk 610 00:49:58,290 --> 00:49:59,500 ooh, ya 611 00:50:02,290 --> 00:50:04,250 seseorang mengetuk pintu 612 00:50:04,880 --> 00:50:06,920 ada yang membunyikan bel 613 00:50:07,590 --> 00:50:09,680 seseorang mengetuk pintu 614 00:50:10,300 --> 00:50:12,300 ada yang membunyikan bel 615 00:50:13,300 --> 00:50:14,640 bantu aku 616 00:50:15,300 --> 00:50:19,430 buka pintunya dan biarkan mereka masuk 617 00:50:20,100 --> 00:50:22,690 ya, biarkan mereka masuk. 618 00:50:46,040 --> 00:50:47,920 Suster Suzie 619 00:50:48,750 --> 00:50:50,380 saudara John 620 00:50:51,550 --> 00:50:53,510 Martin Luther 621 00:50:54,130 --> 00:50:55,800 Phil dan Don 622 00:50:56,850 --> 00:50:58,810 saudara Michael 623 00:50:59,640 --> 00:51:01,350 bibi gin 624 00:51:02,430 --> 00:51:10,430 buka pintunya dan biarkan mereka masuk ooh, ya